Na zawsze w sercu: Wyjątkowy Dzień Wspominania Zmarłych Zwierząt Domowych

Nasze zwierzęta to nie tylko byty mieszkające w naszych domach. Są integralną częścią naszych rodzin. 

Sprawiają, że śmiejemy się, nawet nie próbując tego. Ich istota często wprawia nas w zachwyt, a w ich przejrzystym spojrzeniu leży uczucie i lojalność, które w naszych najsmutniejszych chwilach służą jako cicha pociecha. 

W każdym zwrocie życia, czy to w chwilach triumfu, czy tragedii, są często naszymi najbardziej lojalnymi towarzyszami, przypominającymi nam, że bezwarunkowa miłość istnieje w swojej najczystszej formie – a gdy odchodzą, zostawiają w naszych sercach wielką, bolesną pustkę. 

Dzień Wspominania Zmarłych Zwierząt Domowych daje nam szansę zatrzymać się i przypomnieć sobie o naszych przyjaciołach zwierzętach, które kiedyś były ważną częścią naszego życia. 

Chociaż strata zwierzęcia zawsze była dla wielu bolesnym doświadczeniem, Dzień Wspominania Zwierząt Domowych ustanowił się w ostatnich latach jako wyjątkowa okazja do oddania hołdu naszym ukochanym towarzyszom. Oferuje przestrzeń, w której miłośnicy zwierząt mogą się spotkać, aby dzielić się swoimi uczuciami i oddać hołd swoim zmarłym przyjaciołom. 

Więc zapal świecę – na pamiątkę twojego zmarłego przyjaciela – i niech delikatne migotanie płomienia przypomina ci światło, które kiedyś przynieśli do twojego życia. 

Przeglądaj stare zdjęcia, wspominaj dobre chwile, lub wybierz się na spacer do miejsca, które kiedyś odwiedzaliście razem. Wszystko to pomoże ci przezwyciężyć ból straty z ciepłem i wdzięcznością. 

Nawet jeśli już nie są z nami, żyją w naszych wspomnieniach i sercach.

Fido & Fluffy

---

Ein Wort für die Tiere des Hauses 

Das Tier vermag nicht auszudrücken, 
Was es im Innersten bewegt. 
Doch liest man wohl aus seinen Blicken, 
Was sich in seinem Herzen regt. 
 
Versteht das Tier auch nicht zu sprechen, 
So merk: Es redet doch mit dir. 
Und wenn des Tieres Augen brechen, 
Fühlst du gewiß: Es spricht mit mir. 
 
(Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent) 

---

Tłumaczenie:

Słowo dla Zwierząt Domowych 

Zwierzę nie potrafi wyrazić,  
Co naprawdę w nim drzemie.  
Jednak w jego oczach możesz odczytać,  
Emocje, które się tam rodzą. 

Chociaż zwierzęta nie mówią,  
Zauważ: mimo to rozmawiają z tobą.  
A gdy oczy zwierzęcia gasną,  
Na pewno czujesz: To mówi prawdę.